俄罗斯滨海新闻第九期节目

各位观众，大家好！今天是1月26日星期四。我是主持人娜斯佳。欢迎收看俄罗斯滨海新闻。

首先为您介绍这次节目的主要内容：

1.符拉迪沃斯托克的冬泳爱好者进行了冬泳训练。

2.中国画家作品展在俄罗斯远东城市符拉迪沃斯托克举行。

3.中俄两国人民在滨海边疆区共迎新春佳节。

接下来请收看详细内容:

1. 上周末，滨海边疆区的冬泳爱好者进行了公开冬泳体验课。

符拉迪沃斯托克的冬泳爱好者越来越积极地宣传他们的爱好。在上周末，符拉迪沃斯托克的冬泳爱好者进行了公开冬泳训练课。

户外零下10多度，大风-这样的天气会降低冬泳热情。当然，在冰窟窿里第一次游泳 是考验，而不是快感。

当然也有人已经习惯在冰水里，并定期游泳。比如说，纳塔利娅已经连续5年进行冬泳锻炼。在此期间，这个爱好变成了一种生活方式。

冬泳爱好者纳塔利娅说：“最主要的是愿望和听自己的身体。无需看别人。如果你自己想潜入水中，那就这样做，重要的是定期地冬泳锻炼。至少每周一次。真正的冬泳爱好者每天都游泳。”

年龄不是障碍，老人也可以在冰窟窿里游泳。任何年龄都可以开始冬泳锻炼。但决定开始冬泳之前应该咨询医生，检查健康，而不是损害的身体。如果健康良好，那就可以冬泳。

冬泳爱好者维克托说：“如果没有什么严重的病，那就不危险。有心脏病或其他严重病症的话，那肯定不能冬泳。当然，刚开始的时候，最好由经验丰富的冬泳爱好者监护。”

在滨海边疆区将很快举行耶稣受洗节的冬泳。冬泳爱好者将参加这个活动。但是以前没有进行冬泳锻炼的人一定要注意身体健康，为了参加严寒的耶稣受洗节的冬泳要提前准备。

2. 来自中国的九位油画大师参加了以丝绸之路为主题的绘画展览。

滨海边疆区俄罗斯艺术家联盟办事处的装饰墙上挂满了中国大师的作品。红艳艳的花、象征性的动物和奇异的汉字。顺便说一下，这些作品证明与阐述了传统中国画的形成。

伊利亚，滨海边疆区俄罗斯艺术家联盟主席：“无法想象这些伟大的书法是如何形成的，也无法辨识，因为这些是书法而不是文字，这些古老的传承是中国艺术的基础。在后来的艺术转化的字义，然后转变为水墨画，然后他们开始画这样的风景画，水粉画”。

这次的艺术展览为客人展示了很多大师级的中国画。一个艺术家画了多彩的传统古老风格的水墨画的花。

而他的同事们决定立刻尝试自己的肖像画。真的，俄罗斯人在这些艺术家的画像中都转变成了亚洲面孔。

Wang Hong，中国艺术家，展览的参展者，我们认为欧洲面孔是非常漂亮的，也许是因为欧洲面孔对于我们来说是少见的，但是尽管我们彼此是这样的不同，但是我们心与心的距离是无比贴近的。

中国艺术家收到俄罗斯艺术家联合会和中国文化部颁发的证书。

并且邀请他们参加将于 3 月下旬在符拉迪沃斯托克举行的展览。届时，将有超过90名中国艺术家参加。

3. 今年1月27日是中国春节。住在滨海边疆区中国人已经开始囤年货。下面将为大家展示中国人在俄罗斯怎么过年。

中国牡丹江民间表演艺术团以传统乐器演奏俄罗斯经典歌曲。新年前夕，在中国驻符拉迪沃斯托克总领事馆举办了第一届汉学家迎春招待会。

中国驻符拉迪沃斯托克总领事闫文滨先生以及副总领事周宏友先生热情招待俄罗斯来宾参加新年前夕招待会。这个活动的节日气氛非常浓厚，客人互相恭祝鸡年大吉。

王岚，音乐家：

“我们将新年成为春节，它象征着播种的开端，象征大自然开始复苏。我们按照农历庆祝新年，因此每年春节的日期都是不同的。“

胡佳托娃·娜杰日达，教研室主任：

“我们都会吃饺子，这是我们的共同点。亲人从远方归来，全家聚在一起，这也是我们的共同点。“

对中国人而言，新年不仅是最重要的节日，也是最持续时间最长的节日。新年期间在中国通常放假一周，许多人回到故乡，和家人团聚。

远东国立联邦大学俄语系的学生田鑫决定今年留在俄罗斯，和自己的俄罗斯朋友们一起迎接新年。

田鑫，远东国立联邦大学交换生：

“今年新年我准备为俄罗斯朋友们烹饪中国传统菜：鸡肉、鱼和饺子。新年食物对我们而言有特殊的意义。例如小鸡和鱼象征繁荣，鸭子象征忠诚，橙子象征成功。“

不仅中国人，一些俄罗斯滨海边疆区的民众也十分期待中国新年。

12岁的吉利学习书法已经有几年了，他知道对中国人而言，家里最普遍的装饰物就是“福”字。

吉利·拉什诺夫，书法学校学生：

“我会写“福”字。新年前夕，中国人把福字倒着贴在门上，他们认为这代表福到家了。

我也在门上贴了福字，每天我的生活都是幸福的。“

这天不仅中国人迎接农历新年，一些亚洲国家，比如韩国，越南的人同样过新年。

他们的习俗是互相交换红包并互相祝福身体健康，新年好运，正像俄罗斯人那样。

今天的俄罗斯滨海新闻节目播送完了，感谢您收看。获取新闻资讯，你还可以关注我们俄罗斯滨海新闻的中文版网站。观众朋友，再见！

视频: http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ4NzgzOTE4NA==.html

新闻来源: www.vestiprim.cn