“俄罗斯滨海新闻”第六期节目

主持人：各位观众，大家好！今天是10月17日星期一。我是主持人娜斯佳。欢迎收看俄罗斯滨海新闻。

首先为您介绍这次节目的主要内容：

1. 第24届国际建筑博览会从10月13日到10月15日在符拉迪沃斯托克机场旧址举行；

2. 第四届俄语风采大赛决赛在符拉迪沃斯托克国立经济与服务大学举行

接下来请收看详细内容:

主持人：1第24届国际建筑博览会从10月13日到10月15日首次在符拉迪沃斯托克机场旧址举行。有来自三个国家的社会各界人士前来参观，并给予很高评价

记者：各位观众，大家好！

我们今天来到了符拉迪沃斯托克机场旧址。现在这个旧址成为了现代化的滨海边疆区会展中心。从10月13日到10月15日这里举行国际建筑博览会。这个博览会占据两层。博览会面积占地包括室内1500平方米，室外500平方米。

配音演员：今年“建筑”国际专业展览会在一个全新的地点- 滨海会展中心的“终极展览会馆”举行。

它是滨海边疆区迄今为止唯一符合国际标准、具有发达的基础设施和便利交通的，大型室内和室外展区的专业展览馆。有1000个停车位。

本次展览的专业技术、机器、设备由远东展览中心提供展览展出一系列嘎斯集团专用设备，明斯克汽车厂，日野, 杰西博, 沃尔沃, 雷诺，以及供水、卫生、水处理等工程系统、景观设计、以及室内装修。

本次展会60%的参展公司是新公司，代表着新的建筑材料和技术。

滨海边疆区的厂家们邀请大家到展位上参观自己的装修必需品：层压板，地板，木门，衣柜系统，儿童和浴室，卫生洁具，家具，镜子。

在所有的区域内，游客可以找到展览中的车里，自动灌溉系统，庭院家具，凉棚。

参与者提供：钻井和生产挂车的建设，经过建设和维修工作，设备变形监测，液压系统修理，基金会和更多的重建与全面清洗方面的服务。

尤其值得一提的，从中国来到滨海边疆区参展的生产商在增多。五个代表团来自中国的各个省份。中国参展商的展出也是多样的 - 设备，机械，建筑材料和技术，家具，玻璃和镜子。

其中中国参展商在对出口俄罗斯建筑产品方面感兴趣。

传统的展览由：滨海边疆区政府，符拉迪沃斯托克市工商行政管理局，国家专业协会，俄罗斯联邦商会的支持与组织。

记者：每年这个博览会吸引近9千人参加，这个数据说明该国际建筑博览会是滨海边疆区建筑方面最大的和最受欢迎的博览会。并且这个活动每年吸引着越来越多来自于俄罗斯滨海边疆区，其他地区以及临界亚洲国家的建筑专家们参加。

我们再次提醒大家，第24届国际建筑博览会从10月13日到10月15日在符拉迪沃斯托克机场旧址举行。欢迎有兴趣的人参加。

主持人：2016年10月13日第四届俄语风采大赛在符拉迪沃斯托克落下帷幕，语言类与才艺类冠军分别由黑龙江大学教授袁长在和哈尔滨科技大学的马和平夺取。请看简讯。

配音演员：符拉迪沃斯托克市2016年10月13日，第四届俄语风采大赛落下了帷幕，其决赛在俄罗斯符拉迪沃斯托克国立经济与服务大学隆重举行，16名中国选手参赛，语言类和才艺类的冠军在历时三个多小时的比赛中脱颖而出

选手们绝大多数来自北京大学、哈尔滨工业大学、北京外国语大学、天津外国语大学、黑龙江大学、齐齐哈尔大学、黑河学院等中国著名高校和地方院校，参赛选手的年龄职业各不相同，是真正的混合参赛。

比赛进行中，来自天津外国语学院的娄益华向俄罗斯观众介绍了中国的八大菜系；北京大学的周思吉则讲述了他与俄罗斯的美好“初见”。才艺类比赛更是精彩纷呈，冠军选手马和平演唱的流行歌曲串烧无论是歌唱技巧还是俄语发音都无可挑剔，让俄罗斯观众感受到了中国选手对俄罗斯当代文化的熟悉与理解。据悉，马和平从小就与俄罗斯结下不解之缘，六岁之前马和平一直生活在俄罗斯，后来回到了中国也未放弃学习俄语并进入了哈尔滨科技大学学习。但是最让人敬佩的是语言类冠军——黑龙江大学教授，82岁的选手袁长在，他12岁学习俄语，在黑龙江大学教学40余载，但是对俄罗斯文化与俄语的追求与热爱从未消减过，同时他也是本次比赛年龄最大的参赛选手。

舞台下，俄罗斯观众热情如潮，掌声、欢呼声此起彼伏，现场的俄罗斯观众代表还投票选出了他们最喜爱的中国选手。俄罗斯观众娜塔莎.对参赛选手与选手的俄语水平给予了很高的评价。东北网总编辑也对本次大赛给予了自己的期望与建议。

东北网总编辑包临轩说：那么有俄语大赛这样的活动的进行与举办，正是因为我们两个国家之间有这样的了解做为深厚的基础，才有这样的大赛。

主持人：今天的俄罗斯滨海新闻节目播送完了，感谢您收看。获取新闻资讯，你还可以关注我们俄罗斯滨海新闻的中文版网站。观众朋友，再见！

视频: http://v.youku.com/v_show/id_XMTc2NjE4MjU4NA==.html

新闻来源: www.vestiprim.cn