“符拉迪沃斯托克“全俄罗斯国立广播电视公司成立官网的中文版了
2016年初"符拉迪沃斯托克"全俄罗斯国立广播电视公司将正式运行官网的中文版了，官网的中文版网址： www.vestiprim.cn
娜斯佳是是"符拉迪沃斯托克"全俄罗斯国立电视和广播公司的中文翻译人员，工作很认真，很踏实。她主要的工作内容是把俄文新闻翻译成中文，再说她负责联系中国广播电视公司，促进合作。娜斯佳认为符拉迪沃斯托克是个和中国交流颇为密切的城市。在这里，有着大量的中国人。他们在这里旅游、从商、求学、生活。府城的点滴变化、中俄的实时信息、俄罗斯的传统文化都是他们生活的一部分，时刻影响着他们的生活。而广播作为现代文明的一部分，为人们的生活增色不少。它肩负着极速传播信息的重要作用。但是，就是在这样一个文化交集相对集中、商业发展迅猛的地方，却缺少一个专门的中俄频道。所以将来她还想成立一个中文频道，给住在滨海边疆区的中国人用中文播出本地的新闻，旅游指导，教他们俄语。
娜斯佳，公司的中文翻译人员："我觉得把俄文的信息翻译成中文更难，因为中国人的文化、思维、习惯和俄罗斯人不一样，遣词造句也不一样。所以翻译时，需要考虑这些因素，才能做到翻译准确"。
今年有很多中国人访问滨海边疆区，他们来这边做生意，旅游，学习。所以全俄罗斯国立广播电视公司的领导觉得都需要一个媒介、一个传播者，让人们互相了解、互相学习、而后互相协作。
今年夏天滨海边疆区在中国人来俄旅游地区排名中占第一位。
"符拉迪沃斯托克"全俄罗斯国立广播电视公司的副经理叶夫格尼：我公司将于2016-2017年与中国互办媒体年，我公司官网的中文版网址： www.vestiprim.cn。在这个网站贵方能看到整个滨海边疆区及符拉迪沃斯托克市的新闻，敬请登录。"
"符拉迪沃斯托克"全俄罗斯国立广播电视公司的主持人员："公司官网的中文版特别收中国人的欢迎，他们对俄罗斯的经济，政府，文化信息特别有兴趣。比如说，阿穆尔老虎与季穆尔公山已经有40个人看过。”
需要注意的是，"符拉迪沃斯托克"全俄罗斯国立广播电视公司的很早以前收中国人的欢迎。本公司很早与中央电视台成立合作。再说双方不断扩大和深化合作。
欢迎大家登录我们的网站！
新闻来源: [xfvalue_istochnik]
[/xfgiven_istochnik]回去