沿海的韩国人庆祝秋季的主要节日。乌苏里斯克的中秋节聚集了来自滨海边疆区和俄罗斯各个城市的数千名客人。今年的庆祝活动变得特别——朝鲜族庆祝了另一个难忘的日子。
鼓点的清脆节奏就像是工作结束、庆典开始的号角。中秋节是韩国主要节日之一,在乌苏里斯克举行了盛大的庆祝活动。
当然,庆祝活动怎么能少了美味的食物呢:米面包、年糕和其他传统菜肴一如既往地供不应求。
Svetlana Kim,乌苏里斯克居民:
“面粉是绿豆的淀粉,就像肉冻一样,切成块,里面有酱汁,然后吃。
- 甜点怎么样? - 不,它就像沙拉,就像一道菜。也就是说,他们把它当作一口吃。”
Alexey Kvon,乌苏里斯克居民:
“这是黄豆酱,也叫沙比——这是什么菜,有什么用——可以用来做蔬菜,也可以用来做肉?——可以和蔬菜一起吃,涂在面包上,也可以放在汤里。”
韩国菜虽然一般被认为是辣的,但味道很特别。但酸与腌、甜与咸的奇妙组合创造了一种独特的组合,反映了韩国文化的精髓。
韩国语学校校长 Anastasia Pak:
“泪水,喜悦,某种庆祝,而这就是如此广泛的庆祝,那就是,没有一点苦,一点甜,但你可以深深地感受到它。这就是韩国文化,需要她深入感受。”
今年的中秋节对于滨海边疆区的韩国人来说尤其重要。这不仅是一个丰收的节日,也是一个值得纪念的日子——160年前,为了逃离饥荒,第一批定居者渡过图曼干河,在世界的边缘定居。
乌苏里斯克和滨海边疆区朝鲜族民族文化自治主席尼古拉·金(Nikolai Kim):
“俄罗斯帝国对定居者很友善,这里有很多土地,韩国人不仅耕种,还修路,在矿山工作。因此,政府对韩国人的居住很感兴趣。这个地区。”
目前约有 4 万名朝鲜族居住在该地区,这使得滨海边疆区文化中心成为俄罗斯最大的文化中心之一。这里提供许多不同的课程,适合各个年龄段。中秋节期间,每个人都可以制作折纸并试穿民族服装——韩服。
韩国文化院符拉迪沃斯托克分院代表Anastasia Kim:
“韩国国旗由白色背景上的四种颜色组成,我们就像通过比喻来教学:我们就是这样抓住它的,孩子们会记住国旗的颜色。”
韩国文化院符拉迪沃斯托克分院代表尤利娅·萨拉耶娃(Yulia Saraeva):
“这被称为 chhima - 裙子,是女式西装中穿的第一个元素,即底部。 - 它通常由什么制成? - 由不同的面料制成,例如丝绸。韩国人在度假时穿着它,他们非常自豪他们在农历除夕、一年、六十周年、各种节日都穿它。”
来自滨海边疆区和俄罗斯不同城市的约三千人前来庆祝“秋夜”(Chuseok 的字面翻译为俄语)。还有来自乌兹别克斯坦的客人。
- 每年我都会来这个假期。我真的很喜欢这里,这里的一切都很棒。
- 今天我们也来到乌苏里斯克和大家一起欢乐。祝大家节日快乐!
中秋节虽然是韩国的节日,却吸引了不同国籍的代表。许多人喜欢参加该中心的课程,从而了解近邻的文化。
乌苏里斯克和滨海边疆区朝鲜族民族文化自治委员会副主席安德烈·文恩:
“令人欣慰的是,现在,在我们的现代世界中,我们的学生不仅是朝鲜族,还有俄罗斯人、乌克兰人、白俄罗斯人和其他民族的代表,而韩国中心,我们的韩国文化中心,已经超越了这一范围。这是韩国人的专属中心,是一座友谊之家,一座民族之家,所有国家的代表在这里聚会、玩耍。”
农历八月十五是丰收节。庆祝活动通常与家人一起举行,持续三天,而像滨海边疆区那样的大规模庆祝活动则在下个周末举行。
尤利娅·叶戈洛娃、丹尼尔·科斯汀、韦斯蒂·滨海边疆区。
[xfgiven_istochnik]